"Slobodna: odrastanje na kraju historije" Lee Ypi uskoro u prodaji

Lea Ypi (Tirana, 1979) albanska je spisateljica i univerzitetska profesorica. Predaje političku teoriju na Londonskoj školi ekonomije. Godine 2022, britanski časopis Prospect proglasio ju je jednom od deset najboljih mislilaca svijeta, a Frankfurter Allgemeine Zeitung jednom od najvažnijih ličnosti na polju kulture. Objavila je brojne radove iz oblasti političke teorije. Za biografsku knjigu, Slobodna, osvojila je prestižne nagrade Ondaatje i Slightly Foxed, te bila u užem izboru za nagradu Costa u kategoriji biografije. Slobodna je prevedena na više od dvadeset jezika.

“Nikad ne gubimo svoju unutrašnju slobodu: slobodu da postupamo ispravno.“

Lea Ypi odrasla je u jednoj od najizoliranijih zemalja svijeta, zemlji u kojoj su komunistički ideali službeno zamijenili religiju. Albaniju, posljednju staljinističku ispostavu u Evropi, bilo je gotovo nemoguće posjetiti, gotovo nemoguće napustiti. Bilo je to mjesto gdje se čekalo u redovima dok je vladala oskudica, mjesto političkih pogubljenja i tajne policije. Lei je to bio dom. Ljudi su bili jednaki, komšije su se međusobno pomagale, a od djece se očekivalo da grade bolji svijet. Bilo je zajedništva i nade.

Onda, u decembru 1990, sve se promijenilo. Srušeni su kipovi Staljina i Hodže. Gotovo preko noći, ljudi su mogli slobodno glasati, nositi šta im se sviđa i vjerovati u ono što žele. Više nije bilo zabadanja nosa u tuđe poslove. Ali fabrike su zatvorene, nestala su radna mjesta, a hiljade Albanaca, trbuhom za kruhom, na prepunim brodovima bježale su u Italiju, samo da bi ih vraćali nazad.

Predatorske piramidalne šeme na kraju su zemlju dovele do bankrota, što je rezultiralo nasiljem. Kako su težnje jedne generacije postale razočaranje druge, i kako su tajne njene vlastite porodice bile otkrivene, Lea se počela pitati šta sloboda zapravo znači.

Knjiga Slobodna zadivljujući su memoari o odrastanju usred političkih previranja. Pronicljivo i duhovito, Lea Ypi prati granice napretka i teret prošlosti, osvjetljavajući prostore između ideala i stvarnosti, te nada i strahova ljudi zahvaćenih vihorom povijesti.

“Prekrasno smiješno i dirljivo… priča o porodičnim tajnama i političkom buđenju usred raspadajućeg režima.”

Observer

S engleskog prevela Senada Kreso