Bosninan
Engleski
Proizvod je dostupan:
Autor:
Izdavač:
ISBN:
Godina izdanja:
Broj stranica:
Težina:
Tip uveza:
Prevod sa:
NE
Other
Fondacija Publika
9789958923388
2021
89
150
meki
-
Novosti o čovjeku
Other
Pripovijetke iz zbirke „Novosti o čovjeku“ izraz su egzistencijalističke tjeskobe savremenog čovjeka na pragu 21. vijeka. Priče su to o potrazi, propitivanju, stalnom traganju za onim prostorom slobode koji je čovjek, čini se, izgubio ili nikada nije ni osvojio u mjeri u kojoj je to želio. Protagonisti Erica Fayea u stalnom su unutrašnjem sukobu; između odgovornosti nametnute moralnim ili društvenim imperativima i bijega u potrazi za novim izazovima. Bilo da vjeruju u obećanu zemlju, novi početak ili putovanje kroz vrijeme, Fayeovi junaci pomjeraju granice i plešu po opasnom rubu vlastite sudbine, vođeni ne toliko hrabrošću i odlučnošću koliko očajničkom potrebom da umaknu užasima kolotečine i sporog umiranja. Uprkos potpunoj neizvjesnosti pred „novim životom“, spremni su sve staviti na kocku i otisnuti se u nepoznato. Uteći surovoj realnosti, izgubiti se u „labirintu slučajnosti“, osjetiti se ponovo živim, otkriti ljubav, opet sanjati!
U knjizi „Novosti o čovjeku“ nalazi se ukupno deset kratkih priča koje je prevelo jedanaest prevoditeljica: Mirela Alikalfić-Terzić, Ivana Bilić, Meida Vojić, Alisa Hadžajlić, Ana Lalić, Jasna Šamić, Aida Mustafić, Mirza Lipovača, Dženana Salihović, Azra Pita Parente i Bisera Cero. Ovaj zajednički prevodilački poduhvat nastao je u okviru projekta „TransLab – Laboratorij književnog prevođenja u BiH“.
Podijeli stavku :
Opis proizvoda
Pripovijetke iz zbirke „Novosti o čovjeku“ izraz su egzistencijalističke tjeskobe savremenog čovjeka na pragu 21. vijeka. Priče su to o potrazi, propitivanju, stalnom traganju za onim prostorom slobode koji je čovjek, čini se, izgubio ili nikada nije ni osvojio u mjeri u kojoj je to želio. Protagonisti Erica Fayea u stalnom su unutrašnjem sukobu; između odgovornosti nametnute moralnim ili društvenim imperativima i bijega u potrazi za novim izazovima. Bilo da vjeruju u obećanu zemlju, novi početak ili putovanje kroz vrijeme, Fayeovi junaci pomjeraju granice i plešu po opasnom rubu vlastite sudbine, vođeni ne toliko hrabrošću i odlučnošću koliko očajničkom potrebom da umaknu užasima kolotečine i sporog umiranja. Uprkos potpunoj neizvjesnosti pred „novim životom“, spremni su sve staviti na kocku i otisnuti se u nepoznato. Uteći surovoj realnosti, izgubiti se u „labirintu slučajnosti“, osjetiti se ponovo živim, otkriti ljubav, opet sanjati!
U knjizi „Novosti o čovjeku“ nalazi se ukupno deset kratkih priča koje je prevelo jedanaest prevoditeljica: Mirela Alikalfić-Terzić, Ivana Bilić, Meida Vojić, Alisa Hadžajlić, Ana Lalić, Jasna Šamić, Aida Mustafić, Mirza Lipovača, Dženana Salihović, Azra Pita Parente i Bisera Cero. Ovaj zajednički prevodilački poduhvat nastao je u okviru projekta „TransLab – Laboratorij književnog prevođenja u BiH“.
Other
