Sporedne ulice: roman iz Xinjianga

Sporedne ulice zadivljujući je roman istaknutog savremenog ujgurskog pisca koji je nestao nakon akcije kineske države. Govori o neimenovanom Ujguru koji dolazi u nepristupačni glavni grad kineske pokrajine Xinjiang nakon što je dobio privremeno zaposlenje u državnoj službi. Bježeći od patnje i siromaštva sela, pronalazi samo ravnodušnost i odbijanje. Luta ulicama, u pratnji otrovne magle zimskog zagađenja, recitujući monolog brojeva i mirisa, požude i gađenja, sjećanja i ludila. Sporedne ulice silovita je priča o urbanoj izoliranosti i društvenom nasilju, dehumanizaciji i rasnoj kategorizaciji etniciteta. A ipak jasna sjećanja protagoniste na majčinu nježnost i prvu ljubav otkrivaju kako sjećanje i mašta nude suštinske oblike otpora.   „Roman Sporedne ulice mučno je svjedočanstvo o antiujgurskoj politici i predrasudama koje dovode do nestanka (pisca i koprevodioca). Dobro je i napisana knjiga zbog koje se osjećam kao da mi je neko okrenuo glavu devedeset stepeni ulijevo; jasna je i zbunjujuća, i opisuje svijet na potpuno nov način.“ Lily Meyer, NPR Books „Nagonski i često zbunjujući, roman Sporedne ulice prikazuje bolne posljedice rasizma i isključenosti. To je neobičan i potresan roman, portret građanina drugog reda u sopstvenoj domovini.“ The Economist „Sporedne ulice nesumnjivo je važan politički dokument, ali je, prije svega, značajan dodatak kanonu autsajderske književnosti.“ Sam Sacks, Wall Street Journal "Za svoj snažan glas za slobodnu književnost, bez obzira na kulturne tabue ili etno-političko ugnjetavanje, koji na prirodan i duboko dirljiv način prikazuje ljudsko iskustvo iz perspektive manjine, ujgurski autor Perhat Tursun dobitnik je nagrade Tucholsky 2022." PEN Švedske